Me limitaré a traducir este excepcional artículo de Roberto Álamos. Agradeceré a cualquiera que vea un fallo de traducción o una traducción demasiado libre que me lo comunique:

Realizar aplicaciones web es una manera muy especial de hacer dinero online. Si no está bien llevado, podrás hacer tanto como 0€, Si lo haces bien, Puedes llegar a ser billonario. (¿no te lo crees? pregunta a Larry, Sergey, Chad o Steve).

Soy un desarrollador de aplicaciones web a la vez que blogger, y estoy trabajando activamente en una aplicación web que pretendo lanzar a mediados del año 2007. He intentado encontrar algunas maneras de promocionarla sin gastarme más de 1000$ y sin tener que pedirle a nadie que haga algo por mí gratis, y esto es lo que he encontrado.

1. Manda tu aplicación a Techcrunch.
2. Manda tu aplicación a Read/WriteWeb.
3. Manda tu aplicación a eHub.
4. Hazla fácil de ser añadida a los favoritos de del.icio.us para que pueda entrar en la página popular.
5. Alquila un top digger y preguntalé si añadiría a digg tu aplicación
6. Utiliza Technorati WTF para promocionar tu producto (escribe una buena entrada en tu blog y promociónala).
7. Manda notas de prensa utilizando servicios como PRWeb.com.
8. Mejor aún, manda notas de prensa a periódicos locales (de tu ciudad o de tu país, es más fácil si te encuentras fuera de EEUU).
9. Manda notas de prensa a revistas locales y blogs. Fácilmente sentirán empatía por tí.
10. Deja a tus usuarios tomar algo de tu aplicación web en sus blogs (por ejemplo, un widget)
11. Aún mejor, dales una forma de poner tu widget en sus escritorios.
12. Intercambia widgets con otras aplicaciones similares para promocionaros mútuamente.
13. Crea un buen vídeo promocional y muéstralo claramente en tu blog.
14. Aún mejor, súbelo a YouTube y encuentra gente que lo comparta.
15. Crea un buen folleto en PDF y ponlo en la barra lateral de tu web y de tu blog. Esto servirá para aquellas veces que a una persona le guste tu aplicación pero no sea el encargado de tomar las decisiones. Así podrá pasar el folleto a su jefe.
16. Escribe un artículo para la Red O’Reilly, y pon un enlace a tu aplicación dentro de tu biografía.
17. Alquila a alguien para que escriba una revisión de tu aplicación web para el IT Managers Journal diciendo lo útil que ha sido en su trabajo.
18. Paga un artículo con el mejor blogger que cubra el nicho de mercado de tu aplicación.
19. Ofrece tu aplicación gratis a bloggers, intercambiando una cuenta por un banner en sus blogs.
20. Usa APIs abiertas de aplicaciones web famosas, así serás publicitado en sus sitios web.
21. Mantén un blog corporativo en el que publiques información interesante, no solo basura corporativa.
22. Escribe posts invitados para tus amigos bloggers (haz tus deberes y redes con bloggers prominentes antes de lanzar tu aplicación).
23. Escribe un artículo para Think Vitamin, y cruza tus dedos para que sea aceptado.
24. Suscribe tu aplicación a motores de búsqueda como DMoz.
25. Elige cuidadosamente tus palabras deseadas y usa Google AdWords sabiamente .
26. Comprar publicidad de Stumble Upon tampoco te hará daño.
27. Mira con cuidado bloggers en tu nicho de mercado y compra Text Link Ads en sus blogs.
28. Kontera te permitirá publicitarte dentro del contenido de esos blogs.
29. Comienza un programa de afiliados y haz que sea fácil suscribirte a él.
30. Antes de lanzar tu aplicación web recopila tantos correos electrónicos como puedas, y entonces manda boletines cada vez que actualices tu software.

Esta lista no es ni mucho menos definitiva. Seguro que podrás encontrar más maneras de promocionar tus aplicaciones web gratis y sin incomodar a nadie, si sabes alguna otra forma de lograrlo, escríbela en los comentarios.

Vuelvo a recordar la entrada original : 30 ways to promote your web application with little or no money

Este artículo también ha sido traducido en esta página alternativamente y con comentarios personales del autor para algunos de los puntos.